Our Family History

The Genealogy of Robert and Christina Barritt

Print Bookmark

1817 - 1894 (76 years)

( = Descendancy chart to this point, = Expand, = Collapse)

Expand all | Collapse all

1 Levi ENGLISH ^[1] b. 25 Aug 1817 d. 14 May 1894
- Matilda Jane BURLESON b. 19 Feb 1824 d. 20 Jun 1901
  - 2 John Aaron ENGLISH ^[1.1] b. 14 Jun 1841 d. 4 Jul 1865
    - Margaret BELL b. Abt 1845
      - 3 Levi ENGLISH ^[1.1.1] b. Abt 1859 d. Abt 1899
        
        + Mollie WILLIAMS
        
        + Lorena HAZELRIGG b. 30 Apr 1866
        
        Emma CHESHOLM b. Jun 1875
        
        4 Joseph ENGLISH ^[1.1.1.1] b. Oct 1895
        
        4 Eva ENGLISH ^[1.1.1.2] b. Dec 1896
        
        4 Guy ENGLISH ^[1.1.1.3] b. Jun 1898
      - 3 Leonard S. ENGLISH ^[1.1.2] b. Jan 1861
        
        Allie L. KELLY b. Sep 1867
        
        4 Donna N. ENGLISH ^[1.1.2.1] b. Mar 1884
        
        4 Grace ENGLISH ^[1.1.2.2] b. Jul 1886
        
        4 Lena May ENGLISH ^[1.1.2.3] b. Jul 1888
      - 3 William E. ENGLISH ^[1.1.3] b. Dec 1862 d. Bef 1910
        
        Annie Eveline VIVIAN b. May 1871
        
        4 Lottie Lee ENGLISH ^[1.1.3.1] b. Jun 1889
      - 3 Joseph ENGLISH ^[1.1.4] b. Abt 1865 d. Bef 1900
        
        + Jesse M. HAZELRIGG
        
        + Clara A. FORTNER b. Aug 1870
  - 2 Lucinda ENGLISH ^[1.2] b. 10 Aug 1844
    - Silas HAY b. Abt 1840 d. Abt 1897
      - 3 Leonard Leroy HAY ^[1.2.1] b. Abt 1860
        
        + Laura CARR
      - 3 Mary Elizabeth HAY ^[1.2.2] b. 25 Sep 1862 d. 22 Jun 1892
        
        Samuel Hester NEILL b. Abt 1860
        
        4 Trevaniel Teel NEILL ^[1.2.2.1] b. 8 Oct 1878 d. 13 Jul 1950 [ =>]
      - 3 Paulina HAY ^[1.2.3] b. 2 May 1865 d. 17 Aug 1925
        
        Charles B. MCKINNEY d. 26 Dec 1886
        
        4 Roy Leighton MCKINNEY ^[1.2.3.1] b. 7 Mar 1883
        
        4 Charles Brown MCKINNEY ^[1.2.3.2] b. 19 Jan 1885
        
        4 May Bertha MCKINNEY ^[1.2.3.3] b. 1 Mar 1887
        
        BAXTER
        
        4 William BAXTER ^[1.2.3.4] b. May 1889 d. Bef 1925
        
        William W. TAYLOR b. 1 Sep 1867
        
        4 Melvin TAYLOR ^[1.2.3.5] b. 1895 d. Abt 1896
        
        4 Clarence Eugene TAYLOR ^[1.2.3.6] b. Jun 1896
        
        4 Nina D. TAYLOR ^[1.2.3.7] b. Sep 1899
        
        4 Mary TAYLOR ^[1.2.3.8] b. 1904
        
        4 William Worl TAYLOR ^[1.2.3.9] b. 19 Jan 1906
      - 3 Morelda Caroline HAY ^[1.2.4] b. Abt 1867
      - 3 Silas John HAY ^[1.2.5] b. Jan 1870
      - 3 Eugenia A. HAY ^[1.2.6] b. Abt 1872
      - 3 Daniel HAY ^[1.2.7] b. Mar 1876
        
        Myrtle DENMON b. Dec 1879
        
        4 Monte L. HAY ^[1.2.7.1] b. Dec 1897
        
        4 Margarite HAY ^[1.2.7.2] b. Aug 1899
      - 3 Eliza Jane HAY ^[1.2.8] b. Abt 1878
  - 2 Morelda J. ENGLISH ^[1.3] b. 11 Feb 1845 d. 1 Jun 1890
    - Joseph TUMLINSON b. 26 May 1840 d. 29 Jan 1893
      - 3 Peter C. TUMLINSON ^[1.3.1] b. Sep 1861 d. 26 Apr 1913
        
        Kate A. KELLY b. 3 Apr 1870 d. 13 Jan 1898
        
        4 Lela TUMLINSON ^[1.3.1.1] b. 15 Dec 1885 [ =>]
        
        4 Eugene H. TUMLINSON ^[1.3.1.2] b. 28 Jun 1892 d. 26 May 1929 [ =>]
        
        + Carrie May MOODY b. 31 May 1880 d. 15 Jul 1911
      - 3 John A. TUMLINSON ^[1.3.2] b. Apr 1864 d. Bef 19 May 1939
        
        Nora CARR d. Bef 5 Jun 1900
        
        4 Dora TUMLINSON ^[1.3.2.1] b. 12 Oct 1886
        
        4 Robert Web TUMLINSON ^[1.3.2.2] b. 11 Jul 1888 d. 14 Oct 1945
      - 3 Benjamin Thomas TUMLINSON ^[1.3.3] b. 11 Apr 1869 d. 19 May 1939
        
        Lavenia VIVIAN b. 1 Sep 1869 d. 14 Sep 1917
        
        4 Mable TUMLINSON ^[1.3.3.1] b. 30 Mar 1889 d. 15 Aug 1983
        
        4 Alfred Wiley TUMLINSON ^[1.3.3.2] b. 20 Jul 1891 d. 28 Jul 1961 [ =>]
        
        4 Benjamin Thomas TUMLINSON, Jr. ^[1.3.3.3] b. 17 Nov 1894 d. 10 Jun 1923
        
        4 Jodie TUMLINSON ^[1.3.3.4] b. 2 Nov 1897 d. 25 May 1902
        
        4 Ophelia Mildred TUMLINSON ^[1.3.3.5] b. 7 Nov 1905 d. 2 Mar 2001 [ =>]
      - 3 Joseph B. TUMLINSON ^[1.3.4] b. 6 Apr 1876 d. 16 Sep 1925
        
        Carrie Lenora VIVIAN b. 25 Nov 1880 d. 4 Nov 1955
        
        4 Alonzo Allee TUMLINSON ^[1.3.4.1] b. 14 Sep 1901 d. 16 Nov 1950 [ =>]
        
        4 Grace Lenora TUMLINSON ^[1.3.4.2] b. 7 Jan 1903 d. 2 Jan 1988 [ =>]
      - 3 Bell TUMLINSON ^[1.3.5] b. 17 Jun 1879 d. 3 May 1959
        
        Maude T. WILLIAMS b. 25 Jan 1881 d. 22 May 1970
        
        4 Living ^[1.3.5.1]
      - 3 Lott TUMLINSON ^[1.3.6]
      - 3 Alta Isola TUMLINSON ^[1.3.7] b. 18 Sep 1884 d. 19 Sep 1977
        
        Alfred Wallace VIVIAN b. 23 Jan 1884 d. 5 Feb 1975
        
        4 Melvin Lafayette VIVION ^[1.3.7.1] b. 12 Dec 1903 d. 11 Nov 1980 [ =>]
        
        4 Lucille Mildred VIVIAN ^[1.3.7.2] b. 10 Jan 1906 d. 5 Jul 2004 [ =>]
        
        4 Alfred Wallace VIVIAN, Jr. ^[1.3.7.3] b. 8 Jul 1909 d. 2 Jul 1997
        
        + Howard Chancey JENKS b. 11 Feb 1897 d. 23 Oct 1967
        
        + Charles William FITZPATRICK b. 26 Jan 1894 d. 10 Jun 1973
        
        + George W. HALLFORD
        
        + John A. SIMMONS
  - 2 Jonathan ENGLISH ^[1.4] b. 4 Jul 1847
    - Martha J. RUSSELL b. Abt 1851
      - 3 James W. ENGLISH ^[1.4.1] b. Aug 1867
        
        + Daisy VIVIAN b. May 1880
      - 3 Clara ENGLISH ^[1.4.2] b. Oct 1869
  - 2 Elizabeth M. ENGLISH ^[1.5] b. 14 May 1848
    - Jonathan Ruben BELL, Jr. b. Jan 1851
      - 3 Martha Alice BELL ^[1.5.1] b. Apr 1870
        
        + John D. MCFARLAND b. May 1856
      - 3 Margaret O. BELL ^[1.5.2] b. 2 Jul 1872 d. 31 May 1963
        
        Will M. SPINDLE b. 30 Nov 1865 d. 15 Oct 1902
        
        4 Ethel SPINDLE ^[1.5.2.1] b. Dec 1895
        
        4 Will Hargus SPINDLE ^[1.5.2.2] b. 15 Dec 1897 d. 29 Mar 1991
        
        4 Samuel Jerome SPINDLE ^[1.5.2.3] b. Feb 1899
        
        4 Margaret SPINDLE ^[1.5.2.4] b. Abt 1901
        
        Oliver PRATT
        
        4 Oliver PRATT, Jr. ^[1.5.2.5] b. 9 Jun 1908 d. 28 Dec 1967 [ =>]
        
        4 Helen Evelyn PRATT ^[1.5.2.6] b. 19 Oct 1910 d. 25 Feb 1957 [ =>]
      - 3 Amanda BELL ^[1.5.3] b. Abt 1874
      - 3 Danie BELL ^[1.5.4] b. 29 Jan 1875 d. 2 Dec 1955
        
        Charles Thomas LINDENBORN b. 26 Jan 1868 d. 3 Feb 1937
        
        4 William Phillip LINDENBORN ^[1.5.4.1] b. Feb 1895
        
        4 Charlie Mack LINDENBORN ^[1.5.4.2] b. 27 Jun 1897 d. 3 Mar 1962
        
        4 Martha Alice LINDENBORN ^[1.5.4.3] b. 13 Mar 1900 d. 1 Jun 1985 [ =>]
        
        4 Woodlief LINDENBORN ^[1.5.4.4] b. 3 Jan 1903 d. 4 Sep 1993 [ =>]
        
        4 Frederica LINDENBORN ^[1.5.4.5] b. Abt 1906
        
        4 Mary Elizabeth LINDENBORN ^[1.5.4.6] b. Abt 1908
        
        4 Danie Lee LINDENBORN ^[1.5.4.7] b. 2 Mar 1910 d. 3 Jan 1965 [ =>]
        
        4 Martin LINDENBORN ^[1.5.4.8]
        
        4 Living ^[1.5.4.9] [ =>]
      - 3 Silas E. BELL ^[1.5.5] b. Mar 1877
        
        + Maggie ODEN b. Abt 1887
      - 3 Lafayette BELL ^[1.5.6] b. Jul 1879
        
        + Clara O'BRYANT
      - 3 Mary S. BELL ^[1.5.7] b. Jun 1882
        
        + George RANDALL
      - 3 Samuel BELL ^[1.5.8] b. Dec 1885
        
        + Edith MORRIS
      - 3 Levi BELL ^[1.5.9] b. Nov 1888
        
        + Louise MEANS
      - 3 Jackie BELL ^[1.5.10]
  - 2 Edward ENGLISH ^[1.6] b. 27 Apr 1852 d. 24 Oct 1920
    - Margaret BELL b. Abt 1845
      - 3 J. Placete ENGLISH ^[1.6.1] b. Aug 1869
        
        Martha BOATRIGHT b. May 1869
        
        4 Elizabeth M. ENGLISH ^[1.6.1.1] b. May 1887
        
        4 Thomas A. ENGLISH ^[1.6.1.2] b. Dec 1888
        
        4 Edward Benton ENGLISH ^[1.6.1.3] b. Jan 1890 [ =>]
        
        4 Margaret ENGLISH ^[1.6.1.4] b. Jun 1893
        
        4 Ruth ENGLISH ^[1.6.1.5] b. Mar 1897
        
        4 Mary B. ENGLISH ^[1.6.1.6] b. Apr 1899
      - 3 Samuel Kellogg ENGLISH ^[1.6.2] b. 15 Dec 1872 d. 22 Mar 1936
        
        Lula May VIVIAN b. 19 Mar 1875 d. 18 Jul 1948
        
        4 Margaret Elizabeth ENGLISH ^[1.6.2.1] b. 20 May 1893 d. 21 Mar 1937 [ =>]
        
        4 Myrtle Mae ENGLISH ^[1.6.2.2] b. 28 Jan 1895 d. 17 Jul 1981 [ =>]
      - 3 Mary E. ENGLISH ^[1.6.3] b. 20 Dec 1875
        
        Lloyd Edward VIVIAN b. 22 May 1867
        
        4 Leslie Elmo VIVIAN ^[1.6.3.1] b. 24 May 1892
        
        4 Otho Dee VIVIAN ^[1.6.3.2] b. 19 Oct 1893 d. 10 Jan 1973 [ =>]
        
        4 Gus Otto VIVIAN ^[1.6.3.3] b. 11 Jan 1895 d. 10 Jun 1987 [ =>]
        
        4 Lottie Mae VIVIAN ^[1.6.3.4] b. 1 May 1896
        
        4 Lexie Elmira VIVIAN ^[1.6.3.5] b. 26 May 1897
        
        4 Laura Lee VIVIAN ^[1.6.3.6] b. 10 Nov 1898 [ =>]
        
        4 Edward VIVIAN ^[1.6.3.7] b. 7 Aug 1900 d. 22 Nov 1902
      - 3 Edward ENGLISH, Jr. ^[1.6.4] b. 12 Sep 1877 d. 31 Jul 1941
        
        Margaret Theodore TAYLOR b. 3 Jul 1879 d. 11 May 1971
        
        4 Ernest ENGLISH ^[1.6.4.1]
        
        4 Beulah ENGLISH ^[1.6.4.2] b. 1901 d. 1977 [ =>]
        
        4 Ruby E. ENGLISH ^[1.6.4.3] b. 29 Sep 1906 [ =>]
        
        4 Gladys ENGLISH ^[1.6.4.4] b. 14 Dec 1910 [ =>]
        
        4 Clyde ENGLISH ^[1.6.4.5] b. 26 Aug 1913
      - 3 James ENGLISH ^[1.6.5] b. Apr 1881
        
        Minnie Caroline MCMAINS b. 4 Dec 1881 d. 8 Apr 1954
        
        4 Lola Lee ENGLISH ^[1.6.5.1] b. Abt 1903
        
        4 Blanche ENGLISH ^[1.6.5.2] b. Abt 1905
        
        4 Margaret ENGLISH ^[1.6.5.3] b. Abt 1908
        
        4 Jimmie ENGLISH ^[1.6.5.4] b. Abt 1913
    - Mattie BROCK
      - 3 Celestine ENGLISH ^[1.6.6] b. Abt 1901
  - 2 Placete Bailey ENGLISH ^[1.7] b. 9 Aug 1854
    - Mary Ann O’CONNOR b. Abt 1850
      - 3 Tilman Edward ENGLISH ^[1.7.1] b. 11 Dec 1873 d. 18 Apr 1961
        
        Sarah Ann CRAGG b. 15 Jan 1885 d. 27 Dec 1914
        
        4 Leland Charles ENGLISH ^[1.7.1.1] b. 2 May 1907 d. 14 Apr 1992
        
        4 Ethel Birdie ENGLISH ^[1.7.1.2] b. 23 May 1909 d. 9 Jun 1997 [ =>]
      - 3 Joel Allen ENGLISH ^[1.7.2] b. Jul 1875
        
        Ida Mae CHESHOLM b. Jan 1879
        
        4 Vida Alice ENGLISH ^[1.7.2.1] b. Abt 1901
        
        4 Carroll Allen ENGLISH ^[1.7.2.2] b. Abt 1905
        
        4 George T. ENGLISH ^[1.7.2.3] b. Abt 1908
      - 3 Sarah Lenora ENGLISH ^[1.7.3] b. 19 Jul 1878 d. 21 Feb 1965
        
        John Tilman TUMLINSON b. 7 May 1872 d. 18 Oct 1924
        
        4 Amos Wilson TUMLINSON ^[1.7.3.1] b. 13 Apr 1897 d. 27 Aug 1984 [ =>]
        
        4 Mozelle TUMLINSON ^[1.7.3.2] b. 29 Jan 1902 [ =>]
        
        4 Frederick Edward TUMLINSON ^[1.7.3.3] b. 4 Feb 1905
      - 3 John M. ENGLISH ^[1.7.4] b. May 1883
        
        Luetta Florence BURLESON b. Abt 1889
        
        4 Levi ENGLISH ^[1.7.4.1] b. Abt 1907
        
        4 Raymond E. ENGLISH ^[1.7.4.2] b. 1910
    - Zillah BOLYA b. Jan 1870
      - 3 Eliza A. ENGLISH ^[1.7.5] b. Dec 1888
      - 3 Bailey ENGLISH ^[1.7.6] b. Sep 1891
      - 3 William B. ENGLISH ^[1.7.7] b. Oct 1893
        
        + Adeline D. DOWLEARN
      - 3 Alla Margaret ENGLISH ^[1.7.8] b. Nov 1895
      - 3 Alma Elmaria ENGLISH ^[1.7.9] b. 2 Mar 1898 d. 7 Mar 1983
        
        + Jonathan Joseph BELL b. 19 Dec 1895 d. 27 Jan 1953
      - 3 Frieda ENGLISH ^[1.7.10] b. Abt 1901
      - 3 Ethel ENGLISH ^[1.7.11] b. Abt 1903
      - 3 Ida M. ENGLISH ^[1.7.12] b. Abt 1906
      - 3 Cora ENGLISH ^[1.7.13] b. Abt 1911
  - 2 Joel Walker ENGLISH ^[1.8] b. 13 Jun 1857 d. 1 Jun 1911
    - Alice Cordelia MCCARLEY b. Abt 1861
      - 3 Jonathan P. ENGLISH ^[1.8.1] b. Oct 1877
      - 3 Alonzo Bailey ENGLISH ^[1.8.2] b. 5 Apr 1880 d. 2 Mar 1956
        
        Sallie BROWN b. 9 Mar 1884 d. 19 May 1941
        
        4 Eula ENGLISH ^[1.8.2.1] b. Abt 1904
        
        4 Alpha ENGLISH ^[1.8.2.2] b. Abt 1906 [ =>]
        
        4 Carrie Mae ENGLISH ^[1.8.2.3] b. 23 Apr 1908 d. 6 Feb 1964
        
        4 Eloise ENGLISH ^[1.8.2.4] b. 28 Apr 1910 d. 3 Dec 1970
        
        4 Josephine ENGLISH ^[1.8.2.5] b. Abt 1913
        
        4 Janie Marie ENGLISH ^[1.8.2.6] b. 14 Jun 1921 d. 25 Apr 2012
      - 3 Edna ENGLISH ^[1.8.3] b. Mar 1884
        
        Leonard Lee BELL b. 1884 d. 1914
        
        4 Lucile L. BELL ^[1.8.3.1] b. Abt 1907
        
        4 Edward L. BELL ^[1.8.3.2] b. Abt 1910
        
        4 Living ^[1.8.3.3]
        
        + John L. BELL b. Dec 1866 d. 1936
      - 3 Lucinda ENGLISH ^[1.8.4] b. Apr 1888
      - 3 Jessie ENGLISH ^[1.8.5] b. Mar 1891
        
        + Oscar L. BONNER b. Abt 1885
      - 3 Bessie ENGLISH ^[1.8.6] b. Mar 1891
        
        + F. E. ROEBUCK
      - 3 Sarah E. ENGLISH ^[1.8.7] b. Jul 1892
      - 3 Travaniel T. ENGLISH ^[1.8.8] b. May 1895
      - 3 Frances Alta ENGLISH ^[1.8.9] b. Sep 1898
  - 2 Amanda J. ENGLISH ^[1.9] b. 10 Feb 1859 d. 16 Dec 1916
    - Andrew Jackson LLOYD b. 23 Sep 1850 d. 19 Jun 1916
      - 3 Mary Elizabeth LLOYD ^[1.9.1] b. 16 Jun 1880 d. 29 Aug 1918
        
        James August WALLEN b. 20 Aug 1877 d. 6 Mar 1923
        
        4 Calvin Andrew WALLEN ^[1.9.1.1] b. 11 Jun 1904 d. 24 Oct 1984 [ =>]
        
        4 Carl L. WALLEN ^[1.9.1.2] b. Abt 1907
        
        4 Edward T. WALLEN ^[1.9.1.3] b. Abt 1908
        
        4 Bertha WALLEN ^[1.9.1.4] b. Abt 1910
        
        4 Living ^[1.9.1.5]
        
        4 Living ^[1.9.1.6]
      - 3 Lillie LLOYD ^[1.9.2] b. 18 Jun 1883 d. 21 Aug 1903
      - 3 Samuel James LLOYD ^[1.9.3] b. 9 Aug 1886 d. 5 Jul 1967
        
        Harriett Ruth MAXWELL b. 8 Sep 1890 d. 19 Apr 1917
        
        4 James William LLOYD ^[1.9.3.1] b. 31 Aug 1910 d. 21 Mar 1978 [ =>]
        
        4 LLOYD ^[1.9.3.2] b. 1912 d. 1912
        
        4 Harriett Ruth LLOYD ^[1.9.3.3] b. 1 Jul 1914 d. 8 Nov 2003 [ =>]
        
        4 Mattie LLOYD ^[1.9.3.4] b. 1 Jul 1914 d. 2 Jul 1914
        
        4 LLOYD ^[1.9.3.5] b. 7 Apr 1916 d. 7 Apr 1916
        
        4 LLOYD ^[1.9.3.6] b. 7 Apr 1916 d. 7 Apr 1916
        
        4 Iola Valera LLOYD ^[1.9.3.7] b. 16 Mar 1917 d. 20 Aug 2002 [ =>]
      - 3 LLOYD ^[1.9.4] b. 1887 d. 1887
      - 3 LLOYD ^[1.9.5] b. 1887 d. 1887
      - 3 Sarah Matilda LLOYD ^[1.9.6] b. 31 Jul 1888 d. 13 Mar 1974
        
        Patrick Darden CASTELLAW b. 18 Aug 1873 d. 13 Dec 1943
        
        4 Lillian Belle CASTELLAW ^[1.9.6.1] b. 31 Aug 1906 d. 7 Feb 1998
        
        4 Ida Mae CASTELLAW ^[1.9.6.2] b. 13 Jan 1908 d. 1 Sep 1980 [ =>]
        
        4 Grace A. CASTELLAW ^[1.9.6.3] b. 7 Jun 1911 d. 5 Feb 1998
        
        4 Walter William CASTELLAW ^[1.9.6.4] b. 18 Sep 1913 d. 6 Aug 1993 [ =>]
        
        4 Patrick Darden CASTELLAW, Jr. ^[1.9.6.5] b. 21 Sep 1915 d. 28 Jan 1955
        
        William Foy ANDERSON b. 12 Sep 1892 d. 20 Jun 1974
        
        4 Wyatt Jackson ANDERSON ^[1.9.6.6] b. 1 Mar 1931 d. 17 Mar 1994
      - 3 Grace LLOYD ^[1.9.7] b. 5 Dec 1890 d. 1 Jun 1980
        
        + James ROSE
      - 3 William Hamilton LLOYD ^[1.9.8] b. 13 Oct 1893 d. 29 Oct 1905
      - 3 Joshua Geronimo LLOYD ^[1.9.9] b. 8 May 1897 d. 24 Dec 1943
        
        + Mary BROWN
      - 3 Levi LLOYD ^[1.9.10] b. 10 Jun 1899 d. 10 Jun 1899
      - 3 Walker Eugene LLOYD ^[1.9.11] b. 10 Sep 1901 d. 1 Nov 1932
        
        + Mary FAGG
  - 2 Jacob ENGLISH ^[1.10] b. 18 Jan 1860 d. 1 Jun 1935
    - + Emma CARR
    - Jane STEWART b. Feb 1874
      - 3 Loretta ENGLISH ^[1.10.1] b. Feb 1892
      - 3 Morelda ENGLISH ^[1.10.2] b. Aug 1893
      - 3 Aaron ENGLISH ^[1.10.3] b. Feb 1894
      - 3 Mattie ENGLISH ^[1.10.4] b. Sep 1897
      - 3 Lott ENGLISH ^[1.10.5] b. Nov 1899
  - 2 Sarah H. ENGLISH ^[1.11] b. 15 Feb 1864
    - J. W. FOSTER
      - 3 Fannie FOSTER ^[1.11.1] b. Aug 1884 d. 1969
        
        + WHITE
        
        + Urie Reese BROWN b. 1876 d. 1964

Our Family History

The Genealogy of Robert and Christina Barritt

Levi ENGLISH